Antarctica – First Impressions!
Read below for our first impressions – in Portuguese, Danish, German, English and Spanish!
Chegando na Antartica. Menos de 24 horas para a chegada, 131 milhas. Viagem muito tranquila, o Drake esta um lago. O barco e seguro, confortavel e quente. O comandante e tambem tranquilo e cuidadoso, passa confianca. Os passageiros fazem turnos, todos. E bom, ajuda a passar o tempo e da uma sensacao de participacao coletiva. E Manuel e um otimo cozinheiro. O frio incomoda, mas nao demais. Ate aquí, tudo otimo.
Beijos, Gui.
Salut les copains et les copines, cela fait 5 jours que nous naviguons en voilier, le Ocean Tramp, Ushuaia – Antarctique. Il y a 8 passagers, 1 Danois, 1 bresilien, 1 Allemand, 4 des USA et 1 Canadienne (de France, moi) + Fede le capitaine, Laura sa femme et Manuel le cuisinier espagnol. On est de garde 6 heures par jour, par tranche de 3 heures. Moi, 6 h – 9 h du mat et 18 h – 21 h. Nous sommes pratiquement seuls sur le parcours. Nous arrivons dans l’archipel Melchior dans 20 heures. On mangera le foie gras le 4 janvier car en mer, pas le droit de boire du vin ou d’arroser le 31. Je dors dans la proue et le bateau bouge un peu la nuit. On a eu de la neige ce matin mais il fait 0 C. Il y a une bonne ambiance. Un peu malade le premier jour mais maintenant tout va bien.
Patricia
En gammel droem er nu en realitet, paa vej til Antarktika med sejlbaad sammen med en masse dejlige mennesker. Vi started i Ushuaia, da skal vi over Drake Passage, som byder normalt paa Neptuns fulde styrke af boelger, vind og andet “vrede” – men vi er blevet moedt med Den Lille Havfrues mildhed hele vejen. Vi alle glaeder os til at se Antarktikas skoenhed – vi alle nyder hyggen I Ocean Tramp med god mad og masser af historier.
Bjorn
YES! We saw our first iceberg early this morning at 2:50 in the morning – Kelly saw it on her midnight to 3:00am watch with her husband Jon. Just now during dinner we saw our first land – Smith Island! Antarctica is becoming real. We have finally arrived after 4 days in the Drake passage! Antarctica here we come.
Laura
Feliz año a todos!! ajenos a los festejos de fin de año nos adentrábamos en el pasaje de Drake, temido y admirado por algunos, tuvimos suerte, dicen… fue muy tranquilo y me alegro, no me hubiese gustado estar en la cocina con el mar enfadado. Ayer nevo y hoy vimos nuestros primeros dos icebergs, desde lejos apreciamos unos pequeños puntos negros en la base del segundo, pingüinos! Era mucho mas grande de lo que parecía a simple vista. Todo el grupo es muy interesante, todos movidos por el espíritu aventurero que nos une y nos lleva a querer conocer tierras lejanas. Fede y Laura son geniales y muy profesionales. Esta siendo una muy buena experiencia.
Pd, hace frio
manu